убить курицу, несущую золотые яйца

• [lang name="French"]tuer la poule aux œufs d'or;

• [lang name="French"]couper l'arbre pour avoir le fruit

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.